Artikel unter 'USA'

Michigan, USA: Unterschied zwischen „Guardianship“ und „Conservatorship“

Im Bundesstaat Michigan (ähnlich in den anderen Bundesstaaten) muss man zwischen “Guardianship” d.h. Vormundschaft bzgl. Angelegenheiten des persönlichen Lebens, wie z.B. wo die Person wohnt, und “Conservatorship” d.h. Vormundschaft in finanziellen Angelegenheiten unterscheiden.

Minderjährige Kinder werden von ihren Eltern in persönlichen und finanziellen Angelegenheiten vertreten. Volljährige Geschäftsunfähige werden nur in Notfällen, wie z.B. der Aufnahme in ein Krankenhaus von ihren “Next of Kin”- d.h. Ehepartner, Kinder etc. – ohne förmliche Beauftragung vertreten. Volljährige können eine “Health Power of Attorney” erstellen, mit der sie eine Person ihrer Wahl mit Entscheidungen in Krankheitsbehandlungen und Ähnlichem beauftragen. In allen anderen Angelegenheiten des persönlichen Lebens ist eine förmliche Bestellung eines „Guardian“ durch ein Vormundschaftsgericht (Probate Court) erforderlich.

In finanziellen Angelegenheiten ist ein sog. “Durable Power of Attorney” möglich, die speziell auf den Fall der Geschäftsunfähigkeit beschränkt sein kann. In den USA ist es sehr verbreitet und üblich, dass Bankkonten und andere Investitionen auf gemeinsamen Namen mit dem Ehepartner, Kindern oder Anderen lauten (Joint Ownership). Ein Miteigentümer kann alleine handeln und eine Vollmacht ist nicht erforderlich. In allen anderen Fällen, d.h. wo es keine „Durable Power of Attorney“ und kein „Joint Ownership“ gibt, ist die förmliche Bestellung eines Vormunds durch das Betreuungsgericht erforderlich.

Aloys K. Schwarz

Schwarz & Co., PC
Michigan, USA

jetzt kommentieren? Haben Sie Fragen? E-Mail an das Forschungsinstitut

Power of Attorney in Louisiana, USA

State Law of Louisiana does not require a specific form regarding a power of attorney but it is customary to execute a power of attorney before a Notary and two witnesses. The applicable law is Louisiana Civil Code Articles 2985-3032.

By a recently enacted law, any interested person may bring a lawsuit against the agent seeking an accounting or his removal.

A German power of attorney – if duly certified in accordance with German law – would be recognized in Louisiana

Rene Lehmann

Lehmann Norman & Marcus LC
New Orleans, Louisiana

jetzt kommentieren? Haben Sie Fragen? E-Mail an das Forschungsinstitut

Minnesota, USA: Power of Attorney –Guardianship – Health Care Directive

In case of incapacity a Power of Attorney or Guardianship will need to be appointed. There is no system for family members to automatically assume that role.

A power of attorney is generally accepted in Minnesota as well as guardianship. Applicable law is Minnesota Statute 523.01 – 523.26 and 524.

For a power of attorney, which can be modified and limited prior to creating it, all that is required is the document be signed and notarized. For Guardianship, however, it requires a court order. A public agency is unable to create these without a court order.

An extra approval by a witness is not required, but often as a practical matter there is an extra line for a witness to sign the document.

A certificate of authorization may allow representation for:
• financial issues
• health care
• residence (detention)
• mail
• contacts

However health care issues have to be laid down in a separate document called Health Care directive.

The standard form in Minnesota allows all of these and more (there are spaces to put a X in).

For a power of attorney, the individual controls it. For a guardianship, the court will need to be involved and either rescind it or modify it. The County social services agency often gets involved regarding those forms of authorization.

With an appropriate translation as well as a copy of the applicable Hague convention a German certificate of authorization should be accepted in Minnesota.

The applicable law is Minnesota Statute 523.02 which says that:

“A written power of attorney is a validly executed power of attorney … if it is validly created pursuant to: (1) the law of Minnesota …; (2) the common law; or (3) the law of another state or country.”

Jason Kohlmeyer
Attorney

Rosengren Kohlmeyer, Law Office Chtd.
Mankato, Minnesota

jetzt kommentieren? Haben Sie Fragen? E-Mail an das Forschungsinstitut


Themen

Links

Feeds